Editing can either enhance your story or distract from it. Here are 3 common mistakes creators make — and the simple fixes that will keep your audience hooked.